учусь летать

Подражание на перевод песни  Learning To Fly(Pink Floyd) 
выполненный  Надеждой Ревазовой http://www.stihi.ru/avtor/fresygrant 
перевод находится на http://learnsongs.ru/songpage.php?song_id=1484 

просто очень близко для меня и по душе



Прикован взгляд к кружащим небесам
на берегу их околдован, нем и пьян
лёд по раскрылью очертил кайму
я полагал, что подготовлен ко всему

но не просчитан и неведом курс к звезде
неведомой рукой подбиты крылья - по земле,
лишь остаётся камнем через край высот
душа стремится в лёгкость облаков...

Прикован взгляд к кружащим небесам
на берегу их околдован, нем и пьян
одной молитвой над землёй парю
как клякса в чистом небе, не ропщу

сквозь облаков просвет я вижу тень
скользит по улицам среди людей
сравниться с этим нет ни чувств, ни мечт
блаженством разбиваю кровлю туч, небес...
 
Душа  поверила в чудесно-лёгкий бриз
и наслаждением - мгновение до дыр,
там в неба высоте остался синий след
ведущий к точке где возврата нет

Глазами пожираю Млечный Путь
душой стремлюсь найти приют
в глазах лишь отраженье звёзд
одна печаль - тебя со мною рядом нет

лишь память согревает дивный сон
я помню твою руку, шёпот, звон,
пульсирующий ток любви из уст
я сохраню его для вечности и звёзд...


 


Рецензии
Как Ваша учеба, продвигается?
К разбору полетов готовы?))

Мудра   02.09.2013 13:27     Заявить о нарушении
в последнее время стал редко наслаждаться полётом
просто в космос сразу забрасывают... :о)

Ли Ганг   02.09.2013 13:53   Заявить о нарушении
Даже так?.. Ну тогда Вам и нуль-транспортировку освоить - раз плюнуть через левое плечо.)

Мудра   02.09.2013 14:01   Заявить о нарушении
что такое нуль-транспортировка?

Ли Ганг   02.09.2013 14:13   Заявить о нарушении
Это когда где бы ты ни был и чтоб ты ни делал, вовремя нажать на воображаемую нужную кнопочку, и дело в шляпе...))

Мудра   02.09.2013 14:15   Заявить о нарушении
освою со временем :о)

Ли Ганг   02.09.2013 14:17   Заявить о нарушении
Время, по ходу, - иллюстрация нашей готовности (либо - нежелания).

Мудра   02.09.2013 14:21   Заявить о нарушении
дописал "матрицу" только ошибок много показывает(вместо "и" ставлю "ь")

Ли Ганг   02.09.2013 14:59   Заявить о нарушении
А почему такое название?

Мудра   02.09.2013 15:11   Заявить о нарушении
да это из одного диалога об иллюзорности нашего мира, вспомнил фильм матрица :о)

Ли Ганг   02.09.2013 15:14   Заявить о нарушении
Ну стихо-то, вроде, о подлинных ощущениях)

Мудра   02.09.2013 15:17   Заявить о нарушении
тёмный лес - матрица, буржуи те кто его сновидят))а я типа нарушаю законы... как-то так :о)

Ли Ганг   02.09.2013 15:23   Заявить о нарушении
Ве-есь мир насилья мы разрушим?
Рядом с неудавшейся черточкой достаточно прочертить более совершенную)

Мудра   02.09.2013 15:25   Заявить о нарушении
не разрушать не хотся, просто свой создать...))

Ли Ганг   02.09.2013 15:29   Заявить о нарушении
Вот, глядишь, и чужие кубики пригодятся))
Всем места хватит...

Мудра   02.09.2013 15:32   Заявить о нарушении
Сергей, а как ты летаешь? И когда?

Михаил Данчишин   15.09.2013 11:56   Заявить о нарушении
всё время по разному, иногда во снах, иногда просто какая-то часть меня выходит из тела и взлетает, но в последнее время чаще просто перемещаюсь допустим в космос или другую реальность, правда стало сложно уловить суть полётов, информацию которую получаю...

Ли Ганг   15.09.2013 12:06   Заявить о нарушении
А что ты хочешь там узнать?

Михаил Данчишин   15.09.2013 12:18   Заявить о нарушении
даже не знаю, я просто люблю небеса и люблю летать, а знания иногда приходят но их трудно осмыслить и передать...

Ли Ганг   15.09.2013 12:35   Заявить о нарушении