С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Моя милиция меня бережёт (, сначала сажает, потом стережёт)
Моя хата с краю (- я всех охраняю)
Моя хата с краю (- я всех защищаю)
Под лежачий камень вода не течет (, а его точит)
Религия - опиум для народа. (Она облегчает его страдания).
Свято место пусто не бывает (, а пусто место не бывает свято)
Ударили по левой щеке, подставь правую (, но не дай себя ударить)
30.08.2013
Не в деньгах счастье ( в их количестве)
Моя милиция меня бережёт ( но сначала оберёт)
Добавила Елизавета Лурье
30.08.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 9
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113083006098
Свидетельство о публикации №113083006098
Рецензии
Отлично!Добавлю:
Не в деньгах счастье ( в их количестве)
Моя милиция меня бережёт ( но сначала оберёт)
Елизавета Лурье 30.08.2013 21:17 • Заявить о нарушении
Не в деньгах счастье ( в их количестве)
Моя милиция меня бережёт ( но сначала оберёт)
Елизавета Лурье 30.08.2013 21:17 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! Я добавил в текст с указанием Вас. Читайте! Феликс
Феликс Кац 30.08.2013 21:31 Заявить о нарушении
Феликс Кац 30.08.2013 21:31 Заявить о нарушении