С течением времени некоторые народные пословицы
как бы незаметно усекаются, при этом теряют не
только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или
в устойчивое выражение.
В семье не без урода (, а из-за урода всё не в угоду)
Всяк правду ищет (, да не всяк её творит)
Голод не тетка (, а брюхо не лукошко)
Голод не тетка (, заставит заговорить)
Голод не тетка (, заставит работать)
(Двое третьего ждут, а) семеро одного не ждут
Как с гуся вода (, с тебя худоба) (банная поговорка)
Ни рыба, ни мясо (- ни кафтан, ни ряса)
(От корма кони не рыщут, а) от добра добра не ищут)
Рука руку моет (, и обе белы бывают)
Рука руку моет (, а вор вора кроет)
30.08.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 6
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113083004873
Свидетельство о публикации №113083004873
Рецензии