Суд Богов

Бог стал в сонме богов!
                Псалом Асафа

Господь! Мы в Рай тебя вовек не впустим!
На всё у Нас поставлен копирайт!
А ты, бесплатно раздающий Край,
детей наверно не искал в капусте?..

Весь Виноградник Наш! Умолкни пастырь!
Иди себе гулять в пустой Аид.
Пустует кенотаф могильных плит,
и строгих букв душесмиренный пластырь!

Ты просто Слово? Значит Нашей Книгой,
как агнец был на буковках распят!
Но и тогда, ты жалил жемчуг пят
и уязвлял любовию-веригой!

Слепой безумец! Что же ты молчишь?!
И на суде Богов не отвечаешь?
Ты Знатокам давно не доверяешь,
а только свет бесформенный точишь!

Отецесынодух! Оставь альков.
Да, трое вас, но вас зовём мы – богом!
Но что в Писаньи сказано о Многом,
то воплотили Мы судом Богов!

________________________________________
Псалом Асафа. Псалом Собирателя
Дословный перевод начала псалма:
Боги встал (утвердились, утвердился на ногах, привстал от трона)
возле (до, вечность) Бога, в среде Богов Он будет судить.
Доколе будете судить по-злому, и лица злодеев приносить к вечной славе?

Псалом 81 [дословный перевод с иврита]

1. Боги (Элоим) встал возле Бога (Эль),
в среде богов (элоим) будет судить.

2. доколе вы будете судить по-злому;
и лица злодеев приносить к вечной славе.

3. судите убогого и сироту;
бедняка и неимущего оправдывайте.

4. отбирайте убогого и бедного
от руки злодеев спасайте.

5. не знали они и не понимали они,
во тьме ходили; пошатнутся все основы земли.

6. Я сказал: боги вы;
и сыны Всевышнего все вы.

7. поистине, как Адам умрете;
и как один (каждый) из правителей
падете.

8. встань Боги (Элоим), осуди землю,
ибо Ты будешь наследовать
во всех народах.


Рецензии