Мимолётное виденье

Чёрная женщина необыкновенной красоты
В аеропорту Сан Диего ожидая полёта в Ньюарк
На стуле через один слева от меня
Поворачивая мою голову как магнит
От айпэда мини с поэзией Пушкина
Невиданное тонкое создание
В золотых туфлях на высочайших каблуках
С балетными ногами и полуоткрытой увеличенной грудью
Прооперированная и протренированная до жилки
С прямыми каштановыми волосами
И классическими пропорциями лица
Улучшенными за счёт губ

Не находя покоя сама с собой
Она поднимается и делает потягивания
Встаёт на цыпочки
Заворачивается в золотистый плед и разворачивается
Наклоняется показывая грудь
Ходит туда и сюда мимо меня
Бросающего взгляды снизу вверх
А когда присаживается сверху вниз
Среди полного равнодушия
Всех остальных окружающих

Готовясь к полёту
Копается в своих вещах
Выбрасывает всё время что-то в мусорный бак
И чистит над ним
Прозрачные вставные дёсна зубной щёткой
В то время как мышцы и сухожилия
Её предплечий
Под тонкой бархатной кожей без капельки жира
Вторят движениям пальцев

Мне уже начинает казаться что это мужчина
Уж больно она хороша
Так не бывает
И почему-то становится неловко
Но вот
Она присаживается на своё место слева от меня
И мило щебечет
С невыразительной толстоватой белой американкой
Некстати севшей между нами
С пахучей луковой пиццей в картонной коробке

Да говорит
Сколько же лука они положили
И какой же у него сильный запах
А голос высокий и приветливый
Не то что агрессивный низкий мужской
И глаза сверкающие светло-карие
В которые толком не заглянуть
Из-за белой американки с луковой пиццей
Которая меня загородила

И из-за неё же не вступить в разговор
Хоть теперь ясно что это возможно
Но правда кому я нужен с электронным Пушкиным
Тут нет интересной органики
Чтобы слово за слово

Удаётся разглядеть неровности на лице ангела
Требующие внимания косметолога
А может быть следы героических операций
Ждущие продолжения
Странным образом
Это даже придаёт ей нечто человеческое
Вызывает тёплую симпатию
И желание проявить участие

Но вот попутчица
Неожиданно собирает все свои вещи
И толкая перед собой чемодан
Тонкими натренированными ногами
Несколько неустойчива на золотых каблуках
Навсегда исчезает в женском туалете
Растворяется

Так мне казалось но потом
Всё-таки материализуется в самолёте
Уже до взлёта спящая
Но не рядом со мной
А впереди с седым дядькой
Который ей вовсе не пара
И который тоже на неё не смотрит

Похоже в море людей я единственный
Утончённый эстетически
Чувствительный к неземному
Для кого эта чёрная фея
Как мимолётное виденье
Как гений чистой красоты

Жалко не удалось её сфотографировать
Думаю она делает это и многое другое за деньги
А исподтишка снимать было бы нехорошо
Но написать стишок или там прозу
Даже и очень детально
Ничего не стоит
И пока ещё
Политически корректно

United Airlines, 28 August 2013

(Перевод на английский: http://www.stihi.ru/2013/09/19/659)