Dana Lang France Посади дерево

Перевод с  французского

 Посади дерево   


 Посади дерево...

Оно вырастет и расцветет.

Посади дерево...

Оно будет шелестеть листьями и цвести.

Посади дерево...

И тысячи птиц

Совьют себе гнёзда.

Посади дерево...

И уже твоя жизнь

Изменится.

Посади дерево...

И ты будешь ощущать дождь,

И время, и ветер.

Посади дерево...

И ты увидишь,

Как оно, умирая,

Всегда возрождается.

Посади дерево...

Ты почувствуешь его душистую крону...

Его тело, его глаза,

Его ноги, его руки

И его источник.

Посади дерево...

Оно зазвучит,

И ты будешь танцевать вокруг него.

Посади дерево...

И ты услышишь, как оно говорит, смеется

И  поёт попурри.

Посади дерево...

Оно отнимет у тебя оружие,

Которое у тебя в руках! Молчи!

Оно укачает твое сердце и успокоит твою душу.

Оно останется частью того святого,

Что ты забыл!

20.08.2013г.


 Dana LANG FRANCE
   
 Plante un arbre   


 Plante un arbre

Il grandit et s’;panouit

Plante un arbre

Il bouge et fleurit

 

Plante un arbre

Et des oiseaux

Nichent par millier

Plante un arbre

Et d;j; ta vie

; changer

 

Plante un arbre

Et tu sentiras la pluie

Et le temps et le vent

Plante un arbre

Et tu le verras

Il vit, meurt,

Toujours renaissant

 

Plante un arbre

Sent sa t;te,

Son corps, ses yeux

Ses jambes, ses bras

Et une source viendra

 

Plante un arbre

Il g;mit

Et toi

Danse autour de lui

Plante un arbre

Ecoute, il parle, il rit

Et chante un pot-pourri

 

Plante un arbre

Il te prend dans ses bras

Chut ! Tais-toi !

…

Il berce ton c;ur et apaise ton ;me

Il demeure cette part du sacr;

Que tu as oubli; !