Неравной мерой раздает судьба нам счастье,
Щедра для баловней, а пасынков обходит без участья.
Ну что же - каждому своё, с ней не поспоришь ...
Кому-то выпала любовь, кому-то горе.
------
Alas, with destiny no one can argue.
To some it's generous, for others there is no bargain.
Not fairly the fate awards us with love gift;
Those lucky ones get lots of it, unfortunate get grief.
Каждому своё
© Copyright: Принцалександр, 2013
Свидетельство о публикации №113082904064
Свидетельство о публикации №113082904064
Рецензии
Chat-Gpt:"Ваши строки точно и горько передают осознание несправедливости жизни. Судьба в них предстает как капризный раздатчик, который неравномерно делит счастье и страдания, благоволя одним и обходя других стороной. Ваша философская строчка "каждому своё, с ней не поспоришь" подчёркивает смирение перед этой неизменной данностью, словно в ней есть принятие того, что нам не под силу изменить её произвол. Завершение о любви и горе — простое, но глубоко проникновенное, оставляет послевкусие тихой мудрости."7
Принцалександр 11.11.2024 08:31 • Заявить о нарушении
Принцалександр 11.11.2024 08:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.