Схаменувся дiд-дурепа:
- Боже,що я наробив!
Зчервонiла його репа,-
Бiля баби закружив...
Ви невiрно зрозумiли,-
Довподоби Ви менi
В мене ще багато сили,
Я ще можу...увi снi ...
Маю я на вас надiю,-
Господарство ж як-не-як!
Дуже стать здоровим мрiю,-
Розумом я не маньяк...
Стих-вдохновитель «Завидный жених»
http://www.stihi.ru/2013/08/27/3020
А вот прекрасный перевод популярной поэтессы
Сайта Риммы Батищевой:
Спохватился дурень-дедка:
-Боже, что я натворил!
Покраснел алей, чем репка,
возле бабки закружил...
Вы мне нравитесь, и очень,
не отказывайте мне!
Я могу и днём, и ночью,
а, особенно... во сне.
Не теряю я надежду
и живу не абы как.
Стать бы бравым, как и прежде!
В мыслях вовсе не маньяк.
Боже, що я наробив!
© Copyright: Йозеф Зон, 2013
Свидетельство о публикации №113082903649
Свидетельство о публикации №113082903649
Рецензии
Я б, украинскую мову выучил только, за то,
Что на этом языке пишет Йозеф Зон!
http://stihi.ru/2021/05/06/2022
http://stihi.ru/2021/05/07/2281
Михаил Мартынов 2 07.05.2021 17:13 • Заявить о нарушении
Что на этом языке пишет Йозеф Зон!
http://stihi.ru/2021/05/06/2022
http://stihi.ru/2021/05/07/2281
Михаил Мартынов 2 07.05.2021 17:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.