Валентин САВИН
(мои переводы)
Сара Тисдейл
После размолвки
Дала ему любви ключи,
Её найдёт в любых местах.
Она взбодрит его в ночи,
Закружит в танце в небесах.
Ему во след послала тень,
Она к нему на крыльях мчит.
Пусть будет облачным весь день.
А ночью факел лишь горит.
Sara Teasdale
After Parting
OH I have sown my love so wide
That he will find it everywhere;
It will awake him in the night,
It will enfold him in the air.
I set my shadow in his sight
And I have winged it with desire,
That it may be a cloud by day
And in the night a shaft of fire.
Сара Тисдейл - После размолвки
© Copyright: Валентин Савин, 2013
Свидетельство о публикации №113082902247
Свидетельство о публикации №113082902247
Рецензии