28. August - Gedenktag der Russlanddeutschen

Ольга Зайтц

Wir erinnern an euch und trauern,
Wir vergessen die Opfer nicht!
Durch die dunklen Wolken und Mauern
Bricht ein unauslöschliches Licht.
Heute zünden wir alle Kerzen
An Gedenkstätten gramvoll an
Und mit schweren, weinenden Herzen
Stellen sie in den Wind voran.
Wieder legen wir Kränze nieder,
Und gedeckt ist schon der Bedarf!
Heute beten wir immer wieder,
Dass das nie mehr passieren darf!

28-е августа – День памяти российских немцев

Вспоминаем со скорбью все мы
Ваши жертвы тех страшных лет.
Но сквозь тучи, замкИ и стены
Негасимый проходит свет.
Запалим мы сегодня свечи
И у памятных мест к утру
Соберёмся, и скажем речи
Под огни на сухом ветру.
Вновь на плиты венки возложим,
Скажем павшим своё «прости!»
И помолимся: «Вышний Боже!
Впредь такого не допусти!»

(Перевод автора)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Зайтц

Рецензии

Написать рецензию

СПАСИБО!!!, Дорогая Оленька, за эти проникновенные до слёз строки!!!
Вечная ПАМЯТЬ нашим предкам,нашим родителям и родным,которые прошли эти круги ада и пусть такое никогда не повторится!!!Сегодня я прочту Ваше стихотворение в нашем немецком обществе на вечере,посвящённом 28 августа...Горжусь,что знакома с Вами и
от души желаю Вам больших творческих успехов,доброго здоровья и благополучия!!!
С сердечным теплом,Анна.

Анна Гааг 28.08.2019 10:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Вам, Анечка, и за добро, и за Вашу позицию, и за нашу дружбу!
Счастья Вам и удачи!
С сердечным теплом,

Ольга Зайтц 28.08.2019 13:02 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Зайтц