O polnocy

Среднощно

Ласка Александрова

Гълъбе,
защо не спиш,
а по прозореца
тихичко почукваш,
пърхаш нервно с криле
и гукаш, гукаш,
гукаш…
Знаеш ли,
от лунната милувка
перцата ти сребреят,
а в очите ти
звездите
немирни пламъчета палят.
Да бях луна,
с ръка да те погаля
или звездица,
взора ти да срещна…
Но и така,
през стъклото,
любувам ти се
и ме радваш,
среднощно гостенче,
гальовно пеещо ми
„Гу-гууу, гу-гууу,
гууу…”

http://www.stihi.ru/2013/08/28/8241




O POLNOCY

Golabku, co ci spac nie daje,
Ze w moje okno pukasz,
Skrzydlami machasz niecierpliwie
I gruchasz, gruchasz, gruchasz…?

Z miloscia twoje piora ksiezyc
Posrebrza niby malarz,
A w twoich oczach niespokojnie
Noc milion gwiazd zapala.

Gdybym ksiezyca byla pelnia,
Dlon ciepla bym ci dala,
A jesli gwiazda- to na pewno
Twoj wzrok bym napotkala…

Lecz nawet gdy nas dzieli szyba,
Z radoscia patrze, slucham,
Moj nocny gosciu, co tak czule
Za moim oknem gruchasz.