Romantici a Venezia

(video de 1948 a, texte de Jean Cocteau)

«Car toutes les fenetres de Venise donnent sur la lenteur...»
(Jean Cocteau)
1.

Этот город – вечная Офелия:
Нежный взор – во встречи запределие,
Безопорной речи безземелие...

Этот город – вечная изменница:
Твердь – узоров быстротечных пленница –
В трепет створчатый беспечно кренится...

В мокрый плащ скрывает повелительность –
Вздохов вкрадчивых непозволительность
В окнах, выходящих на Медлительность...

Этот город – вечная забывчивость,
Неоспоренных предтеч расплывчатость –
Сквозь зашторенных подсвечий сбивчивость...

Свет просторов – Млечной рябью режется?..
Лета – скоростью едва ль утешится:
Этот город – Вечная Мятежница! – –

2.

Отраженья не зависимые,
А на стенах зависающие:
Вод движеньями немыслимыми –
Сновиденно ускользающие...

В постоянства не вправляемые,
Призмы зрений рассекающие:
То Пространством искривляемые,
То сквозь Время истекающие...

Воль границы неочерченные,
Гибко-призрачно листаемые
Волн страницами матерчатыми, –
Превзошли ли – ожидаемое? – –

3.

Виденья множатся, зовут –
Тайн тронным хороводом:
Там тени Прошлого – плывут
Харонами по водам...
Зари сгибается подол...–
Найдёт – чьих вер примету?
Смотри: любая из гондол –
Крадётся через Лету!
Обманчив низ и верх: змеёй –
Чувств тьма течёт, мерцая,
Прозрачно-призрачной ладьёй –
В туманы ускользая...
И вновь – дремотных лет стада –
Волн вспарывают кожи...
Чьих снов бесплотные суда –
В фонарной мокрой дрожи?
Мостов гекзаметр – ворожит,
Стенаний плеск – в ритм вжавши, –
Потоком памятей чужих,
Все времена смешавших. – – –

4.

Год назад мне Венеция снилась
Совсем по другой причине:
Многогласая ширь вод – звала
Поблуждать по чужой судьбе,
Чтоб слезами – тень дней прояснилась,
Неведомая доныне...
И я с радостью в мир тот вплыла –
Чтоб не вспоминать о тебе.

Я сквозь время тянула мосты –
К тому, кого нет на свете:
С монологом вела диалог –
Зазеркальем скрытой тропой...
С озарений – вдохнула черты
Снов смутных – в примет бесследье:
Так о многом – нашла же предлог! –
Говорила опять – с Тобой. – –

5.

Под слёз увеличительными стёклами –
Колеблются бумажные дома...
Сквозь отзвуков лучистых призмы блёклые –
Волн слепками – миражных книг тома:
Сны близятся, живут в том продолжении...–
Что слышен – сквозь века проросший Зов!..
Чьи призраки – плывут по отражениям
Колышущихся в Прошлом голосов?

Сквозь лупы слёз – на волны наслоением –
Оптический эффект в провал моста:
Как в трубы телескопов – тайн струением –
Провидческая светит Высота...
Так сразу зришь – Былое и Грядущее! –
В мгновеньях, обогнувших времена:
В мирах паришь – за слоем слой – ведущего
В Неведомость – мелькнувшего Окна. – – –

6.

Вода как Музыка плывёт,
Мерцая фонарями:
В мирах неузнанных живёт –
За тайными дверями?
Вздымаясь, чаянья минут –
Меняются местами:
Дома качаются, текут,
Сплетаются с мостами...
Зовут пролистанные дни –
В Любви разлив певучий!
Плывут волнистые огни –
Извивами созвучий:
Видений ткани распластав,
Чтоб даль не откололась,
В ступени каменных октав –
Усталый бьётся Голос...
В садах оживших фонарей
Вздуваясь, как вуали, –
Сонм зданий, снявшись с якорей,
Всплывает – в зазеркалья. – –

7.

Выныривая из-под Тишины, –
Расширившись до призрака волны! –
Вспузырившихся жизней виснут сны:

Несбывшимися смыслами полны,
Расплывшимися числами – тщетны,
Забытость грёз пролистывать вольны...

Средь сырости прокисшей белизны,
Застиранности крыши иль стены, –
Им вырасти ль – до высшей Новизны?..

В колышущихся выступах грузны,
Размывшиеся дни – то сочтены,
То, слившись, в рябь бессмыслий вплетены...

Эфирный лик чуть слышимой Луны,
Вампирящейся в нишах глубины, –
Так сир, что губы – ближе быть должны. – –

8.

Отраженья, сплетённые из стекла –
Сквозь теней нитяное кружево:
Вод движеньем рождённые зеркала,
Погруженьем прочтённые догола, –
Сновиденье ль – волной разрушило?

То в душе обретённой – колокола! –
Стен сомненьем – окно подслушало:
Отторженьем взведённая, боль росла,
Зрея освобождённой – сквозь ствол весла! –
В исполненье – струной разбуженной...

Явь – круженье бездонное обрела:
Под камней тишиной прокушенной –
С приближеньем – всё новым мостом – несла
В миражей небосклонностях без числа –
Плеск огней – сквозной, незаглушенный! – –

9.

Вновь вхожу с наивностью младенческой –
В мир пожухлый, мнимый, привиденческий:
Снов вершу наплыв, пока застенчивый, –
В скользко-хрупких тайн мотив изменчивый...

В склон гляжу небес, со стен слоящийся,
Волн ажурных фресками двоящийся:
Отражу ль – столетий страх струящийся,
В промежуточных мирах таящийся?..

Упрежу ль – провал пространства в памяти,
Что бушует в тайн тех страстной грамоте?
В нить свяжу ль – усталые гекзаметры?
Додышу ль – в кварталах, спящих замертво?..

Сквозь мишурность слов, видений кружево –
Всё кружу за Зовом (не разрушь его!..)
Отвожу засов с мгновенья нужного...–
Нахожу: босого, безоружного...

Обнажу ль – наплыв октав ступенчатый –
К рубежу, в Стихии вал коленчатый?!
Доскажу ль – с наивностью младенческой –
Миражу – мир давний, привиденческий? – – –

10.

„– Это Харон.» – «А кого он хоронит?..–
Как озарён!..» – «Нас, не бойся, не тронет!
Страшной сей доли бесплотнее нету:
В каждой гондоле – плывёт через Лету...»

Призраки, тени – его пассажиры:
Жизней виденья – вне года и мира!
Это – сквозящее Бездны движенье,
Свет провозящее – чрез отраженья...

Как на перроне дней потустороннем,
Все – посторонние в царстве Хароньем:
Взлёт в час бездомный, что тут мы искали,
Ждёт нас – на том берегу Зазеркалья. – –

11.

По волнам Венеций тайных
Нас везёт ладья:
Временам – дворец бескрайний –
В водах Забытья!..
Рябью скрытых траекторий –
Страсти чёткий ток:
В лабиринт чужих историй
Нас влечёт поток,
Заколдован безраздельно...
Тут слеза – закон?!
Чьи любови, словно бельма,
Жгут глаза окон?..
Гнев бесплотный – бьёт в мишени
Острых жажд – вне лет:
Ревность сотен отражений –
Рвётся каждой вслед...
Но, сигналы различая
Вспугнутых ходов,
Нас каналы обручают –
Дугами мостов. – –

12.

Небо между зеркалами
Птичьим бьёт крылом. –
В обезбреженное ль пламя –
Клич встаёт – навзлом?
Кренясь, держится: рывками,
Вздыбясь в свод – мостом...
Время – между сквозняками –
Рыбьим бьёт хвостом:
Вод бросаясь несмиреньем,
Гонит снов валы...
Отверзающихся зрений
Новые углы –
Процарапывают воздух –
Скрежетом стекла:
Нот накрапываньем в звёздах –
Треснут зеркала!
Вне времён – пролёт в бесследье
Зовом оживя, –
Сердце бьётся, рвёт все сети,
Ртом Любовь ловя. – –

13.

Медузой, вечно видоизменяющейся,
Усталость вод петляет меж доступностями:
Ткёт узы скользкотечий, исполняющихся –
Каналов разветвляющихся щупальцами...

Звук робкий, в невесомость вовлекающийся,
Смывается – приливом «где-то виденности»:
Утопленников сонм, в волнах толкающихся,
Всплывает – до тоскливейшей обыденности...

В зрачках окон, от ужаса расширившихся, –
Мелькают лики, где-то не доснившиеся... –
К мостам, бессонно-скучно растопырившимся,
Стекает – быль, от света заслонившаяся...

В мрак каменный – заросший ритм продёргивая,
Выводит боль – плеск партитур запутавшихся:
Хлам памятей, из Прошлого вычёркиваясь,
Плывёт размокшей штукатуркой – в Будущее. – – –

14.

Падай, падай, падай в глубину небес,
По спирали тишину раскручивая:
Взглядов, взглядов, взглядов затонувший лес –
Грёз сакральность – сквозь волну озвучивает...

Слушай, слушай, слушай колокол высот,
В полый звон – подводный свод раскачивая:
В уши, в души рушась, Голос – донесёт –
Сон, что горизонты выворачивает!..

Рыбьей гибкой зыбью – в отверделость вер –
Протекала весть порога сдвинутого:
Выпей, выпей, выпей запределье сфер –
Из бокала, в бездны опрокинутого!..

Адским садом, ядом – склизкоустый мост –
К новым внемирам – твой дух выплёвывает...
Падай, падай, падай – в высь пустот без звёзд:
Зовом – меж пространств перекочёвывая. – – –

15.

В отраженьях колеблющихся,
Словно пламя колышащихся, –
Плоть движений, чуть теплящихся,
Под волн складками слышащихся...

В зазеркальях качающихся
Бродит небо взволнованное:
Связь печалей встречающихся,
В сводов склеп – не закованная...

Взглядов топь зыбко-набожная –
Упованья вымучивает,
Скаты стоптанных набережных –
Рукавами засучивая...

Вход к наплывам Неведомости –
В сфер крылах разъезжающихся:
По извивам замедленности,
В зеркала погружающейся,

С жажд орбит повторяющихся –
Боль свисает продлившаяся,
Каждый вид – растворяющая
В голоса расслоившиеся...

Миражей несговорчивости –
Угасают, сворачиваясь –
К отражений топорщащихся
Ускользающей складчатости...

Зеркалами расхищенными –
Дуновенья – взмираживают
Камни памятей выщербленных,
Волн забвеньями сглаженные...

Ревность зданий – покинутая,
Нот следами застиранная –
В небеса опрокинутые –
Под мостами проныривает. – – –

16.

Эхо, опережающее Звук –
В отраженье, рождающее Свет:
Всех торопит – сужающийся круг
Продолжений, блуждающих – вне лет.

Отголосков расклеившихся зыбь –
Плоть теней, расслоивших скользкий взгляд:
Перекрёстками снов – страстей изгиб,
С упоением впившихся в свой яд.

Не узнать нам, кто там за кем следит:
Тесен – ярости тающей экран!
Безвозвратность – мостами – бередит
Плеск фонарный скрывающихся ран...

В чрево вод – словно прошлого балкон –
Погружается чей-то бред, позор:
Ревность пьёт настороженных окон,
Искажающих вновь запретный взор. – –

17.

Дома вздымаются, как простыни,
На зазеркальных волн ветру:
Не успевая встать, разостланы, –
Перетекают в снов игру...

Сырые вздохи расплываются:
Обман – меж складок – растянуть?.. –
По-рыбьи окна извиваются,
Стремясь от взглядов ускользнуть...

Вод ризы, с вёсел – в тень рассеявшись,
Скрипят протезами дверей. –
От призрачности стен отклеившись,
Слоятся всплески фонарей...

Снимаясь с крыш, бесплотно корчится
В шумах – дремот замшелый бред... –
Дома колышутся, топорщатся,
Ломаясь в отраженьях лет. – – –

18.

Если Небо с Водою сомкнутся губами,
Отзвенев пустотой меж снов смутных столбами, –
Всё бесплотным вдруг станет, замрёт вздох, движенье:
Кто кого – перетянет – в своё отраженье?..

И при этом огромном – без дна! – поцелуе –
Зыбь запретов протрётся, всплеск знанья даруя:
Как весло прорывает черту зазеркалья –
В тайный взлом, что сливает – в бреду – вертикалью...

Вот она, двойников долгожданная встреча!
Опознанья толчком – боль горда человечья:
В круг – по спутанным снам, перехлёстнутым с явью! –
Вдруг поймут и признают – своё равноправье...

Так как больше не станет ни верха, ни низа:
Многоствольным туманом – мер свергнута риза!
В зыбь зари уплывает лишь, скользкоуголен,
Лабиринт извивающихся колоколен. – – –

19.

Отраженья, всплывающие
С любопытством утопленников:
С приближеньем – срывающие
С губ – изрытость утроб облаков...

Простынями вздуваемые,
Снов зеркальем волнуемые...–
Слёз тенями смываемые,
Вновь – мостами ревнуемые...

Грань, стеклом не проявленную,
Кренит явь многостворчатая:
Ткань – веслом продырявленная! –
Стен, в агонии корчащихся...

Звон, в заре растворяющийся, –
Вкус Мечты: в опрометчивости
Фонарей, оперяющихся
Пустоты парапетчатостью. – – –

20.

Теперь – всё иначе: сомкнув кольцо,
Склеп сердца – в волн плач окунул лицо,
На дне – распечатав Вчера конверт:
Венеция мне – из абстрактных черт –
Вдруг царственно-робко – живой! – всплыла
И явственно облик твой приняла...
Так вышло, что наш общий друг один
(Да-да, этот самый вот господин!)
Послал тебе видео – для всех глаз! –
А я подхватила его как раз:
Год сорок восьмой чёрно-бел... А что? –
Мне хочется слушать Жана Кокто!
Открыт и доступен всем Интернет –
На фильм давний ограничений нет!
Чрез полвека с лишним... Но почему –
Послал он – тебе?! Расслышу ль, пойму?..
И так я рванулась – сквозь толщи лет! –
В жажд смутность, виденьям бесплотным вслед:
Чтоб в глубях непрожитых поблуждать –
Твою Тайну, может быть, разгадать...
Ведь раз этот фильм он послал тебе –
На связь неких сил намекал в Судьбе?..
Не знаю. Не ведаю. Тщусь понять –
Средь тайн недопетых, плывущих вспять:
В том мире, где мы с тобой – ни при чём, –
Ловлю скользкий смысл, чтоб открыть ключом...
А вдруг – под историй чужих корой –
Волн звук мне повторит – Твой сердца строй?!
Какой – средь несметных пустот – канал –
Заветный мне твой донесёт сигнал?
Какие загадочные мосты –
Проникнут украдкой – в твои мечты?..
Длю стебли созвучий в теней тиши –
По дебрям дремучим Твоей Души:
Дрожа, пробираюсь сквозь всплеск весла –
В твоих жажд небесные зеркала...
Чувств-дней лабиринтами – каждый вздох! –
Твоей ли Любви ощущаю ток?
Тропой снов – уж месяц! – как наяву –
С тобой по Венеции я плыву. – – –

21.

Звуки лицевые и изнаночные –
Зазеркалья штопают на свет:
Фуги дождевые, ритм размачивая,
Проникают – ток нащупав лет?..
Полня слух, всплывают сны прозрачнейшие...–
Ширятся – к наитий глубине,
Волны рукавами выворачивая –
В мир, ещё не видимый извне:
Между отраженьями колеблющийся –
Что и был, и не был никогда...
С миражей надежд, в безмолвье теплящихся,
Снов не смыла временем – вода?
От теней, бесследно удаляющихся,
Пустотой в груди – сосущий гул...
В зренье парапетов искривляющихся –
Чувств настой, сплотившись, затонул.
Отсырев забытых таинств линиями,
Мост – вкруг лодки – сросся в небосвод...
Фонарей размытыми алхимиями –
Ноты слёз пьют окна – из-под вод. – – –

22.

Дома и корабли
Меняются местами:
Вздымаясь с вод, взошли –
К слиянию устами...
Свод мрака, плоть земли –
Сплетаются мостами:
С ума опор – свели
Плеск, ставший городами...
И яви в той дали –
Теряются – рядами:
В дым плавно истекли –
Незрячими пластами...
Мерцанье разожгли –
Висячими садами:
Зеркально расцвели –
Парящими мечтами...
Вниманье отвлекли
Пьянящих снов следами –
Дома и корабли,
Меняясь вновь местами. – –

23.

Увы, я в Венеции не была,
И не дозвенеться сквозь зеркала –
До двери к прозрачности роковой,
Что переворачивает взор твой!
Там всё ускользает: мечты и сны;
Мосты – выползают из-под волны...
Случайно-бесплотных сближений грань –
Качающихся отражений ткань:
Змеятся обманчивые черты –
Палаццо изнаночной пустоты,
Тяжёлой озвучиваясь канвой –
Гондол, всё плывущих вниз головой...
Там всё истекает – следы, дома:
Веслом рассекает твердыни – тьма,
И камни смыкаются с тишью вод –
Кругами, пытаясь расслышать свод...
Дома возгоняет на небеса –
Туман, наполняющий паруса:
Бессонно качаются этажи,
Слезой обращая в явь – миражи. – – –

24.

Так и плыть – по отраженьям извивающимся,
Неизбывно – с приближеньем – обрывающимся,
В ненасытность искажений размывающимся...

Перелистывать дыханья стен качающихся,
В мер ветвистых колыханьях истончающихся,
Нервно-мглистых волн взбеганьями – встречающихся...

Перешагивать мостов разъятых внутренности –
Через страхи снов невнятных целомудренности:
В терпких взмахах от предвзятости – к предутренности...

Перепрыгивать окон плывущих водоросли,
Вер интриги в скользко-скрученной измотанности,
Серость вспыхиваний в тучах недоотданности...

Вдоль гранитных вод – движений несбывающихся,
В монолит бесплотных жжений изливающихся, –
Долго ль плыть – по отраженьям извивающимся? – – –

25.

В сердце лопнула струна –
Дверь захлопнула волна:
Непротоптанного сна
Трепет – топит глубина...

Светом – робкая луна –
Лепит в скобках времена:
Цепью скована стена –
В смех утробного окна...

Неиспробован, со дна –
Бред восходит: плоть – тесна!..
Как микроб, раздражена –
Допотопная Весна!

Нервным глобусом – пьяна,
Бесподобна и вольна...
– Ветр – всплыл пробкой: прощена –
Неба топкая страна! – –

26.

Глубина безопорных идиллий
Топит чувств тонкокрылую суть...
Но каналы, как горла бутылей,
Пробки шлюзов не в силах заткнуть:

Выплывают мечты, словно джины,
Из-под тесных решёток мостов...–
Раздувают седых снов вершины –
До небес! – из подводных садов...

Их гондолы приводят в движенье –
И выталкивают изнутри:
Переполнясь немот отраженьем,
Взрыв вымалкивают – фонари...

Облик страсти, дремот плиты руша, –
Всё собой заполняет, сквозной:
Вопль Пространства выходит наружу,
В звон удвоен – зеркальной волной. – –

27.

Пространства разведутся, как мосты –
И вновь сомкнутся над тобой, как воды:
Неясные приблудные мечты –
В Любовь рванутся, став судьбой Свободы!
Поднимутся медузами со дна –
Сквозь волны – тайн невстреченные стаи...
Раздвинутся, как шлюзы, времена:
Твой чёлн – каналом – в Вечность пропуская,
Где скользкие седые облака,
Мерцая тусклыми окон рядами,
Промозглостью – в крутые бьют бока
Всплывающим предчувствьям – над годами. – – –

28.

Мы живём на островах плавучих –
В перевёрнутых словах-созвучьях:
То зовём слепой, как воды, случай, –
То плывём – судьбой свобод певучей...

Солнце погружается...– И снова –
Вынырнет неведомо откуда:
Зовом разражаясь, зыбь готова
Вывернуть на свет – бесплотность Чуда...

Но колоколов раскат тягучий,
В волн условность наугад бегущий –
То сглотнётся глыб встающих тучей,
То взметнётся – рыбкою летучей...

Мир земной, как клоун на канате,
Беззащитно связан с шаткой далью –
Игр струной: всё в новом безоглядье –
Опрокидываясь в зазеркалья...

Переменчивости вечной участь –
Опрометчиво всё течь в дремучесть:
Неуёмный рост – как смесь, гремучий! –
Водоёмов звёзд, небес излучий. – – –

29.

Чьи голоса несёт вода,
Стекая на авось –
По звеньям незамеченных следов?
Ты небеса, как поезда,
Пускаешь под откос –
С мгновений, полных Вечности, мостов...

Всё безоглядней жги, звезда!
Срывай успехов блеск –
Ступенями невстреченных ходов!..
Вновь в волны падают года,
Срывая эхо в плеск, –
С мгновений, полных Вечности, мостов. – – – 

30.

Плыви, плыви, плыви:
Живи – в моей Любви!
Душой лишь не криви –
Чужой сон не лови!

Расти, расти, расти –
В седых Стихий пути!
Из тьмы – в мечты гляди:
Всходи, цвети, свети!..

Дыши, дыши, дыши:
Решись – впасть в ритм Души!
Пружин-жил – не сдержи:
Свершись – сквозь миражи!

Ход не останови:
Вод целость – проживи,
Открыв ток сил в крови!..
В прилив Любви – плыви! – – –

11.07.-25.08.2013 г. (Таллинн)

Это видео, о котором идёт речь, можно посмотреть по адресу:
https://www.youtube.com/watch?v=pbwAOmdkplY