Горе от ума

***Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеянье, И совершенству ложный приговор, И девственность, поруганную грубо, И неуместной почести позор, И мощь в плену у немощи беззубой, И прямоту, что глупостью слывет, И глупость в маске мудреца, пророка, И вдохновения зажатый рот, И праведность на службе у порока. Все мерзостно, что вижу я вокруг… Но как тебя покинуть, милый друг! Ответь, не рви мне серце, я прошу. Молчишь? Ну что же, я тогда скажу: Лишь смерть мне будет избавленьем . О горе от ума, я больше не могу***
/Шекспир/

Но я молчу лишь потому, что с предыханьем слушаю твоей израненной Души порывы...С таким надрывом ты призываешь смерть к себе...Перечисляешь все причины, но обращаешся ко мне с вопросом: как меня покинуть...Тогда послушай и меня, мой милый друг...Пусть женской мудрости моей нам хватит на двоих, чтоб вдруг ты не наделал глупости, покинув мир, который так тебе уж видеть невтерпеж...Ну что ж, пришла пора и мне своим сужденьем поделиться...Раз ты кричишь, что горе от ума, то что ж, теперь всем к тупости стремиться??? Изволь...Ум дан, чтоб двигать мысль вперед и вместе с ней себя...А коль, любя, ты хочешь смерти, разве ж это умно? Подумай сам теперь, освободившись вслух от горьких дум, что мучили тебя...Кому ты легче сделаешь, уйдя?..Мне?..Которая всем Сердцем и Душой прикована к тебе своей Любовью?..Иль себе?..Так и не познав всей прелести Любови обладанья...Одни страданья лишь доставишь всем, покинув этот бренный мир...Да, в нем так много из того, что ты сказал, несправедливо...Но это - жизнь и в ней с надрывом иногда приходится уроки проходить...Но ведь они нам и даны лишь для того, чтоб становиться лучше и сильнее быть...А не затем, чтоб наблюдать и ничего не изменяя ни в себе и не в других, страдать...И доставлять лишь близким боль своей печалью...Я знаю, очень благороден ты, чтобы не замечать, но может быть начать уже с себя меняться постепенно?..И вместо черных красок ночи иль белых дня увидеть РАДУГУ вокруг, самозабвенно окунувшись в прелесть всех цветов, а, милый друг?..Ну оглянись, прошу, раскрой не только ты свои глаза, но Сердце распахни и Душу...Прочувствуй, прикоснись к Любви...Она - везде: во мне, в природе, в людях, во всем живом, что дышит и живет, и даже в неживом...Не думай, ощущай, хотя б на миг дай мозгу воспаленному остыть, забыть на время о несправедливостях в миру... Прошу, Любовь всей моей жизни, прошу, Люблю и так хочу, чтоб мысли темные покинули тебя и ты, Любя, с мой Любовью наконец-то б воссоединился...

***66-ой сонет Шекспира в переводе Маршака...