Летние деньки - 30

Sommertage 30

Undine schlaeft. Die Mirabellen reifen.
Am Himmel steht ein schmaler Streifen
Aus Wolken – wie Schlecht-Wetter-Zeichen.
Sie werden bald die Stadt erreichen.

Die Mirabellen reifen still.
Undine weiss schon was sie will.
Sie liegt im Schlaf. Sie lebt im Traum.
Unter dem Mirabellenbaum.

Und liegt ein Toter an der Spree,
Oder am Gross-Berliner-See
Dann fragen alle nach Undine:
"Wo war die schoene Konkubine?"

Sie war es nicht. Sie liegt im Traum
Unter dem Mirabellenbaum.


Подстрочник

Летние деньки - 30

Ундина спит. Мирабелы созревают.
На небо представляет собой узкую полоску
Из облака - как плохие признаки погоды.
Они скоро добраться до города.

Мирабелы созревают медленный и тихо.
Ундина знает, что она хочет.
Она лежит во время сна. Она живет во сне.
Под дерево мирабелы.

А иногда мертвое тело на берегу река Шпрее,
Или на Большой-Берлин озера.
Затем попросите всех Ундина:
"Где была красивая наложница?"

Она не была. Она была во сне
Под дерево мирабелы.