С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряя не
только и не столько свой первоначальный смысл, но
приобретая смысл нередко полностью или частично –
противоположный. Иногда пословица в резельтате
усечения превращается в поговорку или в устойчи-
вое выражение.
Тише едешь - дальше будешь (от того места, куда едешь)
У страха глаза велики (, да ничего не видят)
Ума палата (, да ключ потерян)
Хлеб на стол – и стол престол (а хлеба ни куска –
и стол доска)
Чудеса в решете (дыр много, а выскочить некуда)
Шито-крыто (а узелок-то тут)
Язык мой – враг мой (- прежде ума глаголет, при-
том не всегда истину)
27.08.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 5
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113082704397
Свидетельство о публикации №113082704397
Рецензии