Нередуцированные пословицы и поговорки 4

С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряя не
только и не столько свой первоначальный смысл, но
приобретая смысл нередко полностью или частично –
противоположный. Иногда пословица в резельтате
усечения превращается в поговорку или в устойчи-
вое выражение.

Один в поле не воин (, а просто путник)
 
От работы кони дохнут (, а люди – крепнут)

Палка, о двух концах (- туда и сюда бьет)

Пыль столбом, дым коромыслом (, а изба - не топлена, 
в избе - не метено)

Пьяному море по колено (, а лужа - по уши)

Расти большой, (да) не будь лапшой (- тянись верстой,
да не будь простой)

Рыбак рыбака видит издалека (потому стороной и обходит).

С пчелой поладишь – медку достанешь (, с жуком свяжешься –
в навозе окажешься)

Семь бед – один ответ (, восьмая беда – совсем никуда)

Собака на сене (- лежит, сама не ест сена и скотине не
дает) (- сам не hам и другому не дмам)

Собаку съел (, только хвостом подавился)

Старый конь борозды не испортит (, да и глубоко не вспашет)


27.08.2013