Туннель

Красимир Георгиев
http://stihi.ru/2011/06/26/6542
перевод с болгарского

Простившись с телом, становлюсь частичкой эфира
и отправляюсь в путь. Вверх и вперёд.
золотой диск, как предвестник иного мира,
там в конце туннеля меня уже ждёт.
Моя душа блуждает между началом и концом пути,
а демоны ей советуют:"Не останавливайся!" "Назад не смотри!"

Красимир Георгиев
ТУНЕЛЪТ
http://stihi.ru/2011/06/26/6542

Сбогувам се с тялото си, разтварям се в ефира
и тръгвам на път.
Нагоре, напред.
Просветва златният диск в дъното на тунела.
Душата ми се лута между началото и края на пътя,
а демоните я съветват:
„Не се обръщай!”, „Не спирай!”


Рецензии