1575
В крылатом складчатом плаще –
Как дольщик новины –
С неслышным криком реет он
Во тьме и – цвета тьмы –
Двуразделенным зонтиком
Выписывая в воздухе
Такие дуги, что в восторг
Должны вводить философов.
Поверенный каких пространств –
Прозрений высших
Или злопагубных, от нас
Благополучно скрытых –
Его премудрому творцу –
Хвала иль ничего –
Преблаготворна, верьте мне,
Эксцентрика его.
20.08.2013
1575
The Bat is dun, with wrinkled Wings —
Like fallow Article —
And not a song pervade his Lips —
Or none perceptible.
His small Umbrella quaintly halved
Describing in the Air
An Arc alike inscrutable
Elate Philosopher.
Deputed from what Firmament —
Of what Astute Abode —
Empowered with what Malignity
Auspiciously withheld —
To his adroit Creator
Ascribe no less the praise —
Beneficent, believe me,
His Eccentricities —
Э. Дикинсон. 1575. The Bat is dun, with wrinkled W
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113082603374
Свидетельство о публикации №113082603374
Рецензии
... "философам восторг", а мышке слёзки...
:)
Рон Вихоревский 02.09.2013 17:53 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 02.09.2013 17:53 • Заявить о нарушении
как спрашивается в одном анекдоте, ты чей друг?
:)
Ольга Денисова 2 02.09.2013 22:23 Заявить о нарушении
:)
Ольга Денисова 2 02.09.2013 22:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.