ДЭВИД ГЕРБЕРТ ЛОУРЕНС
МОСКИТ ЗНАЕТ
Москиту всё хорошо известно -
столь крохотен он,
но хищник свирепый.
Он хочет всего лишь насытиться,
не собирает он мою кровь про запас.
26.08.13
THE MOSQUITO KNOWS
The mosquito knows full well, small as he is
he's a beast of prey.
But after all
he only takes his bellyful,
he doesn't put my blood in the bank.
Из Дэвида Герберта Лоуренса - Москит знает
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113082602376
Свидетельство о публикации №113082602376
Рецензии
И это единственное, что можно сказать в его оправдание.Но попытка оправдать дорогого стоит.
Виктор Колесников 6 27.08.2013 21:31 • Заявить о нарушении
Виктор Колесников 6 27.08.2013 21:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор!А у меня в голове возникла мысль - взять этот стишок эпиграфом к своему, ещё не написанному, но идея его(моего виртуального стишка) в том, что неразумные твари(как москиты), гораздо порядочнее разумных(вроде Homo sapiens), что, как я понимаю, и хотел сказать Лоуренс!Может, что-то и напишется, может, нет. С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 27.08.2013 21:35 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 27.08.2013 21:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.