Целану
,, Ты втиснут в собственную глубину,
Выбираешься из себя
навсегда. ,,
(П.Целан ,пер. А.Глазовой)
Шагнёт в бессмертие, дойдя до края,
Один из миллионов ста,
И люди есть, которые взлетают,
В лазури тают... бросившись с моста.
Энциклопедии страданий нету,
Такая книга просто не нужна,
Жизнь иногда подходит к парапету,
Чтобы закончилась своя война.
И кто сказал, что песня не допета ?
Тот прав. Она ещё слышна.
Пауль(Анчел)Целан(1920 - 1970) Поэт, переводчик.
Paul
© Copyright: Кирилл Катюшин, 2013
Свидетельство о публикации №113082509991
Свидетельство о публикации №113082509991
Рецензии
Кирилл, как здорово! Понравилось конечно! Успехов Вам во всех начинаниях! С уважением,
Ленина Кудренко 14.12.2016 09:41 • Заявить о нарушении
Ленина Кудренко 14.12.2016 09:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.