Ласковый Май - Седая ночь Translation Into English

Привет, Алдан!

Я не знаю что сказать тебе при встрече,
Не могу найти хотя бы пару слов.
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Снова станет ночью тёмною весной.
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Станет ночью тёмною весной. (А теперь кто знает, вместе с нами!)

Снова седая ночь (Не слышу!)
и только ей доверяю я.
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны. (Алдан, я вас не слышу!)
Но даже и ты помочь не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему.

Знаешь ты без слов, тебе давно всё ясно.
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз.
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь я всё рассказать сейчас.
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь всё сказать сейчас. (Микрофончик погромче сделай, пожалуйста)

Снова седая ночь (Не слышу!)
И только ей доверяю я. (Алдан, вы супер!)
Знаешь, седая ночь, ты все мои тайны. (Конечно, знаешь...)
Но даже и ты помочь не можешь и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему.

Алдан, ручки вверх подняли!

Ёу, Ди Джей, можно дальше продолжать, переключай на следующую.
Алдан, вы супер, вы молодцы. Мы вас любим!

Hi, Aldan!

I don't know what I will say to you if meet you,
I just can't to find at least a pair of words.
And a short brief evening, and a short brief evening
Will become a dark night in the spring again.
And a short brief evening, and a short brief evening
Will become a dark night in the spring. (And, if you know it, come together!)

Wellcoming grey haired night (Can't hear you!),
That I am trust as nobody trust. (Aldan, I can't hear you!)
Me and you, grey haired night, know all of my secrets.
But even and you can't help me, and even the dark of yours
Is nothing for me alone, such nothing as none.

And you know it all without of even saying.
You're just hiding out the happiness in sight.
And in vain again now, and in vain again now
I am trying tell about it all you now.
And in vain again now, and in vain again now
I am trying tell about it  now. (Make the  microphone  louder, 
please...)

Wellcoming grey haired night (Can't hear you!),
That I am trust as nobody trust. (Aldan, you're super!)
Me and you, grey haired night, know all of my secrets. (Of course, you know...)
But even and you can't help me, and even the dark of yours
Is nothing for me alone, such nothing as none.

Aldan, raise your hands!

Yew, DJ, hold on now. Switch to the next one.

Aldan, you're super, you're triumphs. We love you!

Перевод с русского на английский язык песни
Grey haired night (Седая ночь)
группы Ласковый Май (Tender May)
в исполнении Unknown Artist
 
автор перевода
Мудрик Михаил Саввович

Впервые опубликовано на сайте стихи.ру в виде произведения,
а также на ютуб в виде субтитров к видео и описания 25.08.2013

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

следуйте за обновлениями!