О, Мэри, ты меня забыла,
Стою я у твоих дверей;
А говорила, что любила,
Тебя нет женщины верней!
Дождливое промчалось лето,
Ещё вся осень впереди,
Остался час лишь до рассвета:
Куда сбежала, Мэри, ты?
Что ж, милая, уеду в полдень
На скором поезде домой.
Как хорошо всё ж на свободе
Гулять под звёздами с другой!
(24.08.13)
Мужская логика
© Copyright: Юрий Скоробогатов, 2013
Свидетельство о публикации №113082400908
Свидетельство о публикации №113082400908
Рецензии
Из дождливого лета да на скором поезде, да на свободу!.. отлично!
Настоящий мужчина найдет себе другую звезду, достойную и прекрасную!
Удачи! И успеха!
С уважением и теплом,
Сергей Газин 30.11.2019 13:41 • Заявить о нарушении
Настоящий мужчина найдет себе другую звезду, достойную и прекрасную!
Удачи! И успеха!
С уважением и теплом,
Сергей Газин 30.11.2019 13:41 • Заявить о нарушении
А это отклик на великолепный перевод, хотя, понятно, что с подстрочника, стихотворения Галактиона Табидзе "Мери" Беллы Ахмадулиной, но отталкиваясь от юношеской жажды жизни, а не пожирающей жизнь страсти обладания.
Спасибо!
С теплом!
Юрий Скоробогатов 01.12.2019 23:44 Заявить о нарушении
Спасибо!
С теплом!
Юрий Скоробогатов 01.12.2019 23:44 Заявить о нарушении