Летние деньки - 29

Sommertage 29

Ich drei mal sechs
Und neunzehn – er.
Das Glas auf ex.
Kaum folgenschwer.

Ich sitze fest.
Die Sonne scheint.
Ein Sommerfest
Ist gut gemeint.

Der Morgen graut.
Ein Zug entgleist.
Auf meiner Haut
Ein Feuergeist,

Der schreit: "Hoer zu, komm her, ich bin,
Wie immer – Schicksal und Gewinn!"



Подстрочник

Летние деньки - 29

Я бросила три раза шесть
И у его - девятнадцать.
Стакан пьян сразу.
Едва важно.

Я застреваю.
Солнце светит.
Лентняя вечерника.
Идея была хороша.

Серое утро.
Поезд сошел с рельсов.
На моей коже
Огонь духа,

И он кричит: "Слушай, иди сюда, и я
Как всегда - выгода и судьба!"


Рецензии