Г. Гейне. Возвращение домой
18
Иду известным мне путём,
Знакомым переулком –
Вот и моей любимой дом,
Пустой, в молчанье гулком.
Все улицы узки весьма!
Несносна мостовая!
Я чувствую: падут дома!
Спешу я, убегая!
So wandl' ich wieder den alten Weg,
Die wohlbekannten Gassen;
Ich komme von meiner Liebsten Haus,
Das steht so leer und verlassen.
Die Strassen sind doch gar zu eng!
Das Pflaster ist unertra:glich!
Die Ha:user fallen mir auf den Kopf!
Ich eile soviel als mo:glich!
Heinrich Heine. Die Heimkehr 18
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113082405637
Свидетельство о публикации №113082405637
Рецензии