This is my life - Eartha Kitt

Ты
За собой закрыл дверь.            
Можешь верить теперь
Что ты прав, а что – верь.
               
Я
Проиграла игру,
Но от горя к утру
Так и быть не умру.

Не думай, что  ты незаменим,
Ты был всего лишь тем одним,
Кто  так порой необходим.
Что будет поглядим.

Ты полагался  на авось, 
Я видела тебя насквозь,
И всё решала, чёрт возьми,
Ну, так пойми:
               
Что жизнь моя,  живу любя,
Я проживу прекрасно без тебя,
Без твоих рук, без твоих глаз,
Без твоих нежных несказанных фраз.

Да,  жизнь моя,  и что теперь?
Эта жизнь состоит из удач и потерь,
Она моя, всё впереди, 
А ты решил  - давай  иди-иди               

Ты
Думал –думал  и вот
Сделал свой главный  ход
Ради неких свобод.

Я,
Я смотрю тебе вслед,
Зябко кутаясь в плед,               
Но отчаянья нет.
               

И вот что я скажу тебе:
Ты прошлое в  моей судьбе.
И к лучшему, что ты ушёл.
Всё будет хорошо.

Ты думай что любовь прошла,
Прошла как будто не была,
Прошла навеки, чёрт возьми...
Ну, так пойми:

Что жизнь моя,  живу любя,
Я проживу прекрасно без тебя,
Без твоих рук, без твоих глаз,
Без твоих нежных несказанных фраз.

Да, жизнь моя и что теперь?
Эта жизнь состоит из удач и потерь.   
Она моя, всё впереди,   
А ты решил -  давай иди-иди.

..........................




You,
You can walk out the door,
Thinking you won the war,
But I'm not keeping score.

Me,
I am used to the game,
Win or lose, it's the same,
So I'd lost, what a shame!

Stop thinking you are number one!
You threw the dice and then I won.
You never had a chance with me,
And that's not hard to see.

Each time you played a trick on me,
I gave in to you happily,
Knowing I had the upper hand.
So understand:

This is my life, what can I do?
I can do very well without you.
Without your sneer, without your smile,
Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?
I can do it alright without you.
This is my life and mine alone.
And if you leave, I can live on my own.

You
Think you made a clean break,
Left me for your own sake.
So you won't feel it again.

Me,
I can watch you depart
With no piece of my heart,
With no pain, just a smile.

I'd love to say I told you so,
But what's the use, you'll never know.
How many times I tried in vain to keep away the pain!

Start thinking you are in my past,
The two of us could never last.
This love of ours was not planned, so understand:

This is my life, what can I do?
I can do very well without you,
Without your smile, without your sneer,
Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?
I can do it alright without you.
This is my life and mine alone.
And if you leave, I can live on my own.

This is my life, what can I do?
I can do very well without you.
Without your smile, without your sneer,
Without your arms and your awful idea.

This is my life, what can I do?

This is my life, what can I do?

This is my life, what can I do?

This is my life, what can I do?

This is my life, what can I do?