Анна Сьвирщинська. Отчаянье

Глеб Ходорковский
             Анна Сьвирщинська.

                ОТЧАЯНИЕ.

         Глеб Ходорковский(перевод).
               
                Пьер Тоффолетти

            Рука безоружно           ( без оружия)
            поднимается к небу
            пальцами
            хватает небо за горло
            и опадает.



             *   *   *


          Rozpacz - Anna ;wirszczy;ska

    Pier Toffoletti

        Rozpacz

        R;ka bez broni
        podnosi si; do nieba
        chwyta niebo palcami za gard;o
        i opada.

        Anna ;wirszczy;ska


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113082307049
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Jeszcze dalej - Paul Éluard
Jeszcze dalej

Wychodzi się przez okno

Więźniu przez okno
Dociera się do innego świata
Gdzie doskonale naśladują
Piękno dobro prawdę
Płomienne namiętności
I szczęście i twoje więzienie
Krótką przestrzeń

Ale twoje pragnienia mają kolor wiatru

Paul Éluard
tłum. Adam Ważyk

Глеб Ходорковский   24.08.2013 20:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский