Depeche Mode - Always

Я иссякший родник, обмелевший, иссохший ручей.
Пылко солнце коснется души позабытых полей.
Я, распятый страстями, молчанием проклят навек.
Но так хрупок открытый ветрам неокрепший побег.

Моё время пришло, я навстречу готов сделать шаг,
Но растерзано тело моё и в смятеньи душа.
В мыслях милю за милей прошел я уже сто шагов,
Сердце птицей заходится в клетке телесных оков.

А в глазах твоих - солнце, закаты сменяют рассветы.
Я всего лишь хочу быть лучом бесконечного света.

В своем сердце свечу для тебя я в надежде зажег,
Но разыграны роли, и время течёт, как песок.
Мы оставим уловки, и нас тишина оглушит.
И закрытая дверь, словно новая рана души.

А в глазах твоих вижу я битвы жестокой следы,
Я хотел бы стать частью твоей бесконечной борьбы.

Навсегда.


________________________________________________________


The well is dry and the stream runs shallow
And the sun is high and the field lies fallow
My tongue is tied and my body aching
Now I'm open wide and afraid of breaking

The food is hot and the table's ready
But my stomach's knots make my hands unsteady
So I take to pacing up and down the room
While my heart keeps racing and my mind's consumed

I just wanna be part of the light of the light
of the light of the light of the light in your eyes
I just wanna be part of the light of the light
of the light of the light of the light in your eyes

The bed is made and the candles burning
All our games are played and the clock keeps turning
We're out of tricks with the silence cutting
And the daggers stick as the doors keep shutting

I just wanna be part of the fight of the fight
of the fight of the fight of the fight in your eyes
I just wanna be part of the fight of the fight
of the fight of the fight of the fight in your eyes

Always, forever