At this height all those who ushered
Are left back.
In the hour of the unconsciousness
Dare not wake.
A friend for the genial or somnambulant
Never sought.
They will have their sight recovered, -
You will not.
Above the rooftops is your only eye,-
Wise, owl's like.
Your dear name they will call out
Dare not hark.
I'm your soul, I am Urania,
Heaven's gate.
It's the final fusion hour.
Dare not test.
Оригинал:
ЛУНА — ЛУНАТИКУ
Оплетавшие — останутся.
Дальше — высь.
В час последнего беспамятства
Не очнись.
У лунатика и гения
Нет друзей.
В час последнего прозрения
Не прозрей.
Я — глаза твои. Совиное
Око крыш.
Будут звать тебя по имени —
Не расслышь.
Я — душа твоя: Урания:
В боги — дверь.
В час последнего слияния
Не проверь!
moon to a sleepwalker - цветаева перевод
© Copyright: Dim, 2013
Свидетельство о публикации №113082204472
Свидетельство о публикации №113082204472
Рецензии
