Переклад (Росiйський текст -Автор Лариса Iщенко "Ивушка" http://www.stihi.ru/2013/08/22/34 )
Я вниз дивлюсь з стр1мкої кручi
(Лиш крок ступи - i не збереш к1сток),
Сумує там верба плакуча,
А поруч змитий зливою дубок.
-Чому зажурена такая
Схилила гiлки до води?
Вона шепнула:-Без дубка я
Одна тепер i назавжди.
Ивушка
Лариса Ищенко2
Смотрю я вниз с высокой кручи
(Лишь сделай шаг -не соберёшь костей)
И вижу ветви ивушки плакучей.
Дубочек, смытый ливнем, рядом с ней.
-Ты почему же грустная такая,
К воде печально опустила ветки?
Она мне прошептала:-Без дубка я,
Осталась одинокою навеки.
15. 32 Вербиченька
© Copyright: Василий Марценюк, 2013
Свидетельство о публикации №113082203132
Свидетельство о публикации №113082203132
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.