Мой перевод Bon Jovi - Real life

Хотел бы жизни той, что видел Я в фильмах,
Где герой всегда находит свой путь.
Не важно, как долго шёл он тяжёлой тропой,
На лице всегда улыбка к концу...

Но в час, когда был брошен Я в пасть льва
Твоей милостью, спасителей нет.
И не вписать новых строк,
Коль всё изрёк.
То, что сделал не так – не стереть.

Такова жизнь,
Такова любовь,
Такова боль,
И мой путь таков.
И чиста слеза,
И таков страх внутри,
Что мне не скрыть.

Хотел бы Я в доспехах быть, словно, воин,
Чтобы армия ждала за спиной,
Но, признаюсь, боюсь набрать Я  твой номер -
А вдруг ответит кто-то другой!
Что же жизнь быть не может как фильм,
Под оркестр ко мне ты вернулась бы в миг.

Такова жизнь,
Такова любовь,
Такова боль,
И мой путь таков.
И чиста слеза,
И таков страх внутри,
Что мне не скрыть.

Такова жизнь,
Такова любовь.
Такова боль от ран,
Что с собой несёт
На пути нам эта жизнь!

Я думал раньше, любовь -
Словно, с полки большой том,
И, видит Бог, что я не знал,
Что быть он мог с плохим концом!

Ведь такова жизнь,
Такова любовь,
Такова боль,
И мой путь таков.
И чиста слеза,
И таков страх внутри,
Что мне не скрыть.

Такова жизнь,
Такова любовь.
Такова боль от ран, что с собой несёт
На пути нам эта жизнь!

Такова жизнь,
Такова любовь,
Такова боль,
И мой путь таков.
И чиста слеза,
И таков страх внутри,
Что мне не скрыть...