Тим. гл. 6. 1. по Колин Маккалоу

6.1

Стояла ясная и жаркая
Погода точно, как вчера,
И Тим, не медля и не шаркая,
Собрался в «гости», как всегда.

Вернее собирала мама,
Сложила в сумку ему всё,
Чтоб никакая уже драма
Не потревожила бытьё.

Еду, рабочую одежду,
Чтоб деньги были про запас,
Чтоб не казался он невеждой,
И не позорил бы он нас.

Тим ровно в семь уже пред домом,
Вот он стучится у дверей,
Нагрянул рано, будто громом,
Перепугал бы всех людей.

Обычно спит ещё мисс Хортон
И видит не последний сон,
Она ругнулась явным чёртом:
— Так неужели это он?

Прошлёпав босиком по дому,
Накинув серый лишь халат,
Она бежит навстречу «грому»,
Покинув весь уют полат.

— О господи, да что ж так рано? —
Впуская Тима за порог;
— Обычно в семь, совсем не странно,
Всегда «даёт всем рано бог».

С ним вместе до оранжереи
Шагают, чтобы показать,
Стоит где трактор, как на рее,
Готов лужайку всю «вспахать».

К нему прицеплена косилка,
Прекрасен весь сей агрегат,
И Тим восторг свой «выдал» пылко,
Что он всему здесь очень рад.

— Способны ль управлять машиной? —
Мне, мистер Мелвилл, надо знать;
Он как бы с удивлённой миной
Успел глазищами обнять:

— Всё время слышу мистер Мелвилл,
Но мистер Мелвилл — мой отец, —
Так возмущённо он ей молвил,
Как будто «мистеру» конец:

— Я — просто Тим, и я — не мистер;
«Да он ребёнок ведь совсем», —
Так пронеслось всё в мыслях быстро,
Добавив ей ещё проблем.

— Ну ладно, разбирайтесь сами,
Но если что, стучите в дверь;
— Я, миссис, весь доволен Вами,
Знаком мне этот трактор-зверь.

— Я, Тим, не миссис, — как-то резко:
— Я — Хортон, мисс, милейший Тим;
— Добро, мисс Хортон, — тоже веско
С улыбкой дан ответ ей им.

Чтоб наблюденье за работой
Вести удобней было ей,
Она позавтракать с охотой
В террасе села удобне;й.

Уже косилка на лужайке
Гудела добрых полчаса,
А Тиму в шортах, в одной майке
Уж «покорилась» полоса.

Работал также методично,
Он, как в бригаде, как всегда,
Как будто бы всё это лично
Его счастливая страда.

Когда «кончалася» полоска,
Слезал он с трактора тогда,
Следил за тем он очень жёстко,
Внахлёст не шла чтоб полоса.

А Мэри, сидя на террасе,
Спокойно поглощала чай,
Но вместе с Тимом, как участье,
В покос вся вникла невзначай.

За ним всё время наблюденье,
Почти не отрывая глаз,
Не поддавалось объясненью
Среди пленящих всех прикрас.

Терраса, патио, лужайка,
Главней всего — так это он,
Она, как женщина, та чайка
Кружила взглядом на уклон.

Уклон лужайки до карьера,
Где Тим слезал с косилки вновь,
Чтоб не испортить интерьера,
К работе показать любовь.

Она довольна лишь сознаньем,
Его пленилась красотой,
Но мысль — мужчиной обладаньем,
Была ей просто не родной.