Аллен Апворд. Морская раковина
кто слышит собственные вздохи,
возвращаемые ему
каждым дуновением ветра,
весь мир похож на шепчущую морскую раковину.
–––––––––––––––––––––––––––––––––
Allen Upward. The Sea-Shell
To the passionate lover,
whose sighs come back to him
on every breeze,
all the world is like a murmuring sea-shell.
Перевод Е. Дюринга
Свидетельство о публикации №113082105855
Мечтает сам с собой -
безудержно влюбленный...
Акиньшина 24.08.2013 16:46 Заявить о нарушении