ВАЛЕРИУ МАТЕЙ
ИГРА ВСЕРЬЁЗ
Давай изловим, заколем
Жадного тигра лжи.
Птица над выжженным полем –
Двойник отшедшей души.
Аурой раскалённой
Светятся два крыла.
Встала звездой зелёной –
Камнем в траву легла.
Изловим тигра, заколем!
Будем играть в полет!
Слепая, безногая, голая
Истина в пляс пойдёт!
(С молдавского, подстрочник автора)
Валериу Матей. Игра всерьёз
© Copyright: Алла Шарапова, 2013
Свидетельство о публикации №113082103723
Свидетельство о публикации №113082103723
Рецензии
Мне не вполне ясна метаморфоза птицы-души в Истину? Через смерть? - "Встала звездой зелёной - Камнем в траву легла"? Или через полёт, который в данном контексте можно рассматривать, как воскресение души без лжи?
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 24.08.2013 07:17 • Заявить о нарушении
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 24.08.2013 07:17 • Заявить о нарушении
Мне самой, помнится, затруднительная была иногда его поэтика. Какие-то стихи очень нравились, а что-то казалось смутным - то, что шло, наверно, от увлечения Востоком.
Спасибо, доброго дня!
Алла Шарапова 24.08.2013 10:48 Заявить о нарушении
Спасибо, доброго дня!
Алла Шарапова 24.08.2013 10:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.