Поклон дълбок на Теб, божествена Жена -
надежда на света за всички времена!
От Тебе мъдра, жива светлина извира,
огряваш Ти земята цяла и всемира!
Ти обич си,венец красив на любовта,
вълшебно биле,приказка на радостта!
Ти извор бистър си кристален на живота,
търпение велико,свято на Голгота!
Ти огън си небесен светъл, вдъхновен,
жадуван дъжд - живителен, благословен!
В сърцето Ти голямо грее добротата,
в очите ти щастливи пее красотата!
Ти вяра светла си и пристан, и закрила,
магия нежна, бяла, с чудодейна сила!
Поклон дълбок на Теб,божествена Жена,
надежда на света за всички времена!
НА ТЕБ, ЖЕНА!
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113082102285
Свидетельство о публикации №113082102285
Рецензии
http://www.stihi.ru/2013/08/21/4064 - мой перевод. Можно оставить комментарий, покритиковать
Стихи - восторженные, чувства - приятно преувеличенные, но любимой женщине должны понравиться и некоторым пишущим мужчинам - тоже.
Доброго дня, Радко! Ох уж эти переводы. Отвлекают от других дел.
Всего доброго! Исполнения надежд и желаний!
Соколова Инесса 21.08.2013 12:44 • Заявить о нарушении
Стихи - восторженные, чувства - приятно преувеличенные, но любимой женщине должны понравиться и некоторым пишущим мужчинам - тоже.
Доброго дня, Радко! Ох уж эти переводы. Отвлекают от других дел.
Всего доброго! Исполнения надежд и желаний!
Соколова Инесса 21.08.2013 12:44 • Заявить о нарушении