ICH STEHE DRUEBER
„Ich rate dir: faengt deine Frau an zu staenkern,
Versuche einfach sie vom Streite abzulenken.
Fuer ihre Schwaeche zeig Verstaendnis, stehe drueber,
Erziehung zeige - noch aus guter, alten Stube.“
„Na klar! Sie streitet alle Nase lang,
Stehe ich drueber: steige auf den Schrank“.
БУДЬ ВЫШЕ!
Экспромт-импровизация на заданную тему ВАЛЕНТИНЫ ВАРНАВСКОЙ
– Послушай: я – лишь только крик жены услышу, –
Молчу в ответ. И мой тебе совет: будь выше!
– Согласен – поступать я тоже так стараюсь:
Едва начнёт кричать – я вмиг на шкаф взбираюсь.
Ich stehe drueber - с вариантом на русском языке
© Copyright: Плет Мария, 2013
Свидетельство о публикации №113082110507
Свидетельство о публикации №113082110507
Рецензии
Ну, вот такая Вам, Мария, свободная вариация-импровизация:
БУДЬ ВЫШЕ!
– Послушай: я – лишь только крик жены услышу, –
Молчу в ответ. И мой тебе совет: будь выше!
– Согласен – поступать я тоже так стараюсь:
Едва начнёт кричать – я вмиг на шкаф взбираюсь.
:)))
Валентина Варнавская 27.08.2013 00:20 • Заявить о нарушении
БУДЬ ВЫШЕ!
– Послушай: я – лишь только крик жены услышу, –
Молчу в ответ. И мой тебе совет: будь выше!
– Согласен – поступать я тоже так стараюсь:
Едва начнёт кричать – я вмиг на шкаф взбираюсь.
:)))
Валентина Варнавская 27.08.2013 00:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валя! интересно, ставлю полностью. т.к. ссылочки нет.
:):):)
Плет Мария 27.08.2013 07:01 Заявить о нарушении
:):):)
Плет Мария 27.08.2013 07:01 Заявить о нарушении
Мария, да не обязательно было и текст ставить: это же не перевод... Так,блиц-экспромт на заданную тему :)
Удачного дня!
Валентина Варнавская 27.08.2013 07:35 Заявить о нарушении
Удачного дня!
Валентина Варнавская 27.08.2013 07:35 Заявить о нарушении