Домбай зубр - перевод с карачаевского

 
    "ДОМБАЙ" (ЗУБР - перевод с карачаевского).

ПОПАДАЕШЬ СЮДА И ВЛЮБЛЯЕШЬСЯ СРАЗУ
В КРАСОТУ ЗДЕШНИХ МЕСТ, ЧТО ТАИТ ЭТОТ КРАЙ.
Я ЗА ЭТУ ЛЮБОВЬ БЛАГОДАРЕН КАВКАЗУ -
ДОЛГИХ ЛЕТ ТЕБЕ, ДРЕВНИЙ, ПРЕКРАСНЫЙ ДОМБАЙ!

ОБЛАКА ПРОЛЕТАЮТ, КАК ПТИЦЫ, ЗДЕСЬ НИЗКО,
ВОЗДУХ ЧИСТ И ПРОЗРАЧЕН, КАК БУДТО АЛМАЗ.
НИКОГДА В СВОЕЙ ЖИЗНИ ГОР НЕ ВИДЕЛ ТАК БЛИЗКО,
СО СВИДАНИЕМ ПЕРВЫМ, О МУДРЫЙ КАВКАЗ!

ДЕНЬ ЗА ДНЁМ ВОДОПАДЫ ПОЮТ СЕРЕНАДЫ,
ПОДПЕВАЮТ ИМ РЕКИ ПОЧТИ В УНИСОН,
ДЛЯ ДУШИ НЕ СЫСКАТЬ МНЕ МИЛЕЕ УСЛАДЫ,
ЭТО БОЛЬШЕ ПОХОЖЕ НА СКАЗОЧНЫЙ СОН.

И ПОДНЯВШИСЬ НАВЕРХ ПО КАНАТНОЙ ДОРОГЕ,
Я С ВОЛНЕНИЕМ В СЕРДЦЕ СМОТРЮ НА ДОМБАЙ,
И ВСЕ МЫСЛИ МОИ ЛИШЬ О ГОСПОДЕ БОГЕ -
ТОЛЬКО ОН МОГ СОЗДАТЬ НА ЗЕМЛЕ ЭТОТ РАЙ!

ЗДЕСЬ ДЕРЕВЬЯ РАСТУТ ПРЯМ НА СКАЛАХ ВЕКАМИ,
УМУДРЯЯСЬ ДОСТИЧЬ НЕБЫВАЛЫХ ВЫСОТ,
А ЗЕМЛЯ, КАК КОВЁР, ВСЯ ПОКРЫТА ЦВЕТАМИ
САМЫХ РАЗНЫХ ОТТЕНКОВ, РАЗМЕРОВ, КРАСОТ.

СУЩЕСТВУЕТ У ГОРЦЕВ ПОВЕРЬЕ ТАКОЕ:
"КТО УВИДИТ ВООЧИЮ "ЗУБРА" ХОТЬ РАЗ,
ТО ТОГО НИКОГДА НЕ ОСТАВИТ В ПОКОЕ
МЫСЛЬ О ТОМ, ЧТОБЫ СНОВА ПОПАСТЬ НА КАВКАЗ!"

                июль 2013 г.