Во мне самом...

Банкир - это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду, чтобы забрать его, как только начинается дождь.
Фрост Роберт

INTO MY OWN

 One of my wishes is that those dark trees,
 So old and firm they scarcely show the breeze,
 Were not, as 'twere, the merest mask of gloom,
 But stretched away unto the edge of doom.
 I should not be withheld but that some day
 Into their vastness I should steal away,
 Fearless of ever finding open land,
 Or highway where the slow wheel pours the sand.
 I do not see why I should e'er turn back,
 Or those should not set forth upon my track
 To overtake me, who should miss me here
 And long to know if still I held them dear.
 They would not find me changed from him they knew -
 Only more sure of all I thought was true.

Моё видение этого стихотворения.

       ВО МНЕ САМОМ

Хочу, чтоб тёмные и старые деревья,
Шум пропускающие только лишь едва,
Не походили бы на маску смерти, мрака,
Напоминающую мне судьбы края.

В какой-то день совсем я не смогу сдержаться
И в их просторе я намерен ускользнуть...
Бесстрашно я открою там землю или путь,
Песок где станет в стойкость превращаться!

Другим не следует за мною отправляться,
Не нужно догонять меня иль пропускать,
Вам остаётся вспоминать меня,  скучать...
Ни для кого я не намерен изменяться!


20.08.2013 год