Стихи приходят в свой черёд и срок.
Но - как бы их ни сочинял легко я -
Немой укор забытых ночью строк
Мне долго не даёт потом покоя.
На память не отметил узелком.
Вот и сегодня вспоминаю с болью
Слова, что я оставил под замком,
А мог бы утром отпустить на волю...
© Copyright: Самописец, 2013
……………………………………………………………………………………….
Die Verse kommen…
Nach W. Maximow
Ich habe sicher an dem Dichten Spass.
Besonders eifrig kann ich mich nachts muehen.
Doch Reime, die ich im Nachtschlaf vergass,
Beraubten mich auf lange Zeit der Ruhe.
Ach, diese Reime tun mir so sehr weh,
Weil ich sie nicht aufgeschrieben habe!
Nun Verse sind gefangen. So ein Pech!
Ich koennte mich schon an den Versen laben.
Владимир Максимов Стихи приходят...
© Copyright: Лия Мещурова, 2013
Свидетельство о публикации №113082002469
Свидетельство о публикации №113082002469
Рецензии
Лия, прекрасно перевили стихотворение!
Так оно и есть, вдруг строки, строки, в голове, а нет листочка под рукой... и мысли упорхнули как птица, и не догнать их уже...
С теплом
Таня
Таня Вагнер 20.08.2013 13:22 • Заявить о нарушении
Так оно и есть, вдруг строки, строки, в голове, а нет листочка под рукой... и мысли упорхнули как птица, и не догнать их уже...
С теплом
Таня
Таня Вагнер 20.08.2013 13:22 • Заявить о нарушении