Анна Сьвирщинська.
БЕГАЮ Я ПО ПЛЯЖУ.
Глеб Ходорковский(перевод)
Бегаю я по пляжу.
Удивляются люди:
- Седая баба а бегает.
Бегаю я по пляжу
Нагло,с нахальной миной.
Люди смеются:
- Нахальная и седая.
Одобряют.
* * *
Biegam po pla;y - Anna ;wirszczy;ska
Biegam po pla;y
Biegam po pla;y.
Ludzie si; dziwi;.
- Siwa baba i biega.
Biegam po pla;y
z bezczeln; min;.
Ludzie si; ;miej;.
- Siwa i bezczelna.
Aprobuj;.
Anna ;wirszczy;ska
Анна Сьвирщинська. Бегаю я по пляжу..
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113082001135
Свидетельство о публикации №113082001135
Рецензии
Глеб, я - не с рецензией...
Так сталось, что несколько дней назад Галина Иззьер в нашем сайтовом диалоге прислала мне ссылку на рецензионный раздел под своим стихотворением. Прочла среди отзывов и Ваш. А сегодня - именно 20 августа...
Знаю, что слова значат мало. Но знаю и то также, что ни одно поддерживающее слово - пусть и незнакомым человеком сказанное - лишним не бывает. Примите его, это слово.
А сегодня, увидев в Списке новоопубликованного Ваше имя, поняла: это правильно. Лучшее, что мы можем, - это работать.
Благополучия Вам.
С уважением -
Валентина Варнавская 20.08.2013 10:53 • Заявить о нарушении
Так сталось, что несколько дней назад Галина Иззьер в нашем сайтовом диалоге прислала мне ссылку на рецензионный раздел под своим стихотворением. Прочла среди отзывов и Ваш. А сегодня - именно 20 августа...
Знаю, что слова значат мало. Но знаю и то также, что ни одно поддерживающее слово - пусть и незнакомым человеком сказанное - лишним не бывает. Примите его, это слово.
А сегодня, увидев в Списке новоопубликованного Ваше имя, поняла: это правильно. Лучшее, что мы можем, - это работать.
Благополучия Вам.
С уважением -
Валентина Варнавская 20.08.2013 10:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валя... В этот день,особенно, доброе слово дорогого стоит...
Глеб Ходорковский 21.08.2013 00:50 Заявить о нарушении
Глеб Ходорковский 21.08.2013 00:50 Заявить о нарушении