Мой перевод Linkin Park - Somewhere I Belong

(В начале Я...)
Я речи дар потерял
И в опустевшем изнутри самом себя блуждал.
(С чего начать?)
Я продолжил вперёд идти,
Чтоб таких же заплутавших, как Я сам найти.
(Внутри меня...)
Когда в словах исчезнет капля сути,
Я один лишь вопрос себя задать смогу.
(Что мне терять???!!!).
Я встрял, Мрак и пустота...
И вина в том моя, и вина в том моя!

Как исцелить
И ощутить
То, чем смел не дорожить.
Как отпустить ту боль, что гложет так давно?
Стереть эту боль навсегда!
Как исцелить
И ощутить,
И реальным чем то жить.
Желаю то, нуждался в чём Я столь давно...
Место где моё...

Я речи дар потерял,
Как от бессилия лицом о пол не упал.
(С чего начать?)
Я ищу везде, в каждом лице,
Надежду, что не так всё, как Я мог представить себе...
(И кто же Я?)
Что есть во мне - лишь негатив один.
И даже странно, что в глаза сейчас мне смотрите вы!
(Что мне терять?)
Награды нет, Мрак и пустота...
И вина в том моя, и вина в том моя!

Как исцелить
И ощутить
То, чем смел не дорожить.
Как отпустить ту боль, что гложет так давно?
Стереть эту боль навсегда!
Как исцелить
И ощутить,
И реальным чем то жить.
Желаю то, нуждался в чём Я столь давно...
Место где моё...

Как себя найти?
Никак, пока не справлюсь Я один!
Мне не ощутить
Ничего, ран своих не излечив.
И не стану Я кем-то,
Не сломав прежнего себя.
В щепки разобьюсь,
Но свой найду Я путь!

Как исцелить
И ощутить
То, чем смел не дорожить.
Как отпустить ту боль, что гложет так давно?
Стереть эту боль навсегда!

Как исцелить
И ощутить,
И реальным чем то жить.
Желаю то, нуждался в чём Я столь давно...
Место где моё.
Как будто был, как будто был Я там,
Место где моё.
Как будто был, как будто был Я там,
Место где моё.
Место где моё.


Рецензии