Летние деньки - 26

Sommertage 26

Der tote Fischkopf liegt im Glaspalast
Und ein Gestank hat ihn erfasst.
Woran er starb kann keiner sagen.
Wahrscheinlich Gier, verdorbner Magen.

Denn er frass ohne Ende, ohne Liebe.
In schneller Hast, nur aus dem Triebe
Nach Macht und noch mehr Machterhalt.
Das Boese wird in Deutschland alt.

Und will in Altersschwermut nichts veraendern.
Winkt traege mit der Flosse andern Laendern.
Und raet den Rat wie man verdirbt.
Und wie man an sich selber stirbt.

Komisch, der stinkend tote Fisch
Schielt immer noch verraeterisch.



Подстрочник

Летние деньки - 26

Мертвая голова рыба в стеклянный дворец
И разглашает вонь-смрад.
Когда рыба умерла никто не может сказать.
Вероятно, жадность, боль в животе.

Это потому что, рыба съела без конца, без любви,
Быстро в спешке - только из склонность
За власть и больше власти сохранения.
Зло будет старый в Германии.

И зло ничего не изменит в своей меланхолии возраста.
Медленный махает плавник к других стран.
И дает совет о том, как можно гнить.
И как можно умереть самому себе.

Странно, вонючая мертвая рыба
Ее глаз косит еще коварно.