Сине - глазо... Из Олеси Райской

О Л Е С Я  Р А Й С К А

СИНЬООКО... (http://www.stihi.ru/2013/08/18/4292)

--------------------------------------------------------

Синьооко, синьохвильно
Море дивиться, шепоче…
Що воно сказати хоче?!
«Геть думки! Ти вільна,вільна!»
Розхвильована, розкута…
Море – синє, очі – сині,
Небо – синє… Тут віднині
Потопає в хвилях смуток…
Хвиля хвилями хвилини
Поза край твій щем уносить
Та за хмари біль підносить:
Розбиває на краплини…
Неосяжне, непідвладне
Відбивають очі небо.
Що  тобі  для щастя треба?!
Хвильопадом  мчиш до ладу!
Синьооко, синьохвильно,
Синьозоро, синьоплинно,
Синьо…  синьо…
Синє море
      Мо
         Ре!!!


---------------------------------


Сине-глазо, сине-волно
Море смотрит, шепчет, точно...
Что оно сказать мне хочет?!
"Думы прочь - и станешь вольной!"?

Разволнована - да пусть мне!
Сине море, очи - сини,
Сине небо... Здесь отныне
Утопают волны грусти...

Волны , с волнами играя,
За предел тоску уносят
И на тучи боль забросят :
Их на капли разбивая ...

Что ещё для счастья надо?
Волнопадно мчится время....
Отражается в нас небо -
Неподвластно, необъятно!

Сине-глазо, сине-волно,
Сине-звёздно, сине-водно,
Сине... сине...
Сине море
       Мо
          Ре!!!


Рецензии
Замечательно перевела, Танечка! Умница ты моя! Целую!

С теплом, Мила.

Мила Малинина   21.08.2013 23:08     Заявить о нарушении
а Ты - умница моя! Вот и поговорили!!! Целую нежно...

Кариатиды Сны   21.08.2013 23:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.