Мужская тактика

Валентина Варнавская
 
Мужская тактика
(по мотивам анекдота)


– Купил жене колечко с изумрудом, 
Представь себе – молчит она с тех пор. 
– Что так? Не угодил её причудам? 
– Нет – именно таким был договор!   

 

Перевод на немецкий –
Мария Плет: 
http://www.stihi.ru/2016/03/16/326


© Copyright: Валентина Варнавская, 2013
Свидетельство о публикации №113081805153
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Варнавская
Рецензии
Написать рецензию
Ну и наказал муж свою жену! Читала где-то: Жена твёрдо решила НИКОГДА(!) больше не разговаривать с мужем после ссоры, но всё испортила новая шуба.
Носилась с идеей немецкого варианта давно, а сделать его сумела только сейчас. Мне по сути, только одного слова не хватало...
:):):)

Плет Мария   27.08.2013 22:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Мария, так часто бывает - недостает одного выразительного - ключевого! - слова.
Рада, что нашлось! :)))

Валентина Варнавская   27.08.2013 20:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Варнавская