Из Дэвида Герберта Лоуренса - Это вынести невозмож

Юрий Иванов 11
                ДЭВИД ГЕРБЕРТ ЛОУРЕНС


                ЭТО ВЫНЕСТИ НЕВОЗМОЖНО


                Те женщины, что говорят мне:
                "Ты действительно любишь меня"?
                заслуживают моего вечного отвращения.


                17.08.13


                Can't be Borne


                Any woman who says to me
                - Do you really love me? -
                earns my undying detestation.

  (Вспомнились сценки из "Развода по-итальянски" когда нудная жёнушка постоянно спрашивала героя Мастрояни противно-томным голосом:"Фефе!Ну скажи, как ты меня любишь, как"? - Чем дело кончилось, думаю, все помнят). 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113081700927
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Назойливость приводит к отвращенью!

Анатолий Чигалейчик   17.08.2013 10:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, видать, достали поклонницы Лоуренса!

Юрий Иванов 11   17.08.2013 10:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11