Satisfied - Tom Waits перевод песни

Satisfied

When i'm gone
when i'm gone
roll my vertebrae out like dice
let my skull be a home for the mice
let me bleach like the bones on the beach
 i'll be hard like a pit from a peach
now the ground has a branch
now the hound has a ranch
the old tressel's just junk
the Edsel is on blocks
the old said so... won't talk               
i'm a blimp that's straining, cut'er ties
i'm a moth in training, flutter by
huh...
when i'm gone
when i'm gone
i said i will have satisfaction
i will be satisfied
 i said i will be satisfied
when i'm believing : satisfaction               
when i'm grieving : satisfaction
when i'm shaking : satisfaction
when i'm praying : satisfaction
when i'm staying : satisfaction
when i'm carousing
when i'm a thousand
i said i will have satisfaction
i will be satisfied
before i'm gone
before i'm gone
i will have satisfaction
i will be satisfied
i will have satisfaction
i will be satisfied
now Mr. Jagger and Mr. Richards
i will scratch where i've been itching
now Mr. Jagger and Mr. Richards
i will scratch where i've been itching
before i'm gone
before i'm gone
before i'm gone
before i'm gone
let me go back to the barrel
let the bullet go back into the barrel
let the bullet go back into the barrel
let the bullet go back into the barrel
let the bullet go back into the barrel
before i'm gone
before i'm gone
i said i will have satisfaction
let the bullet go back into the barrel
let the bullet go back into the barrel
take a left off the straight and the narrow
let the bullet go back into the barrel
before i'm gone


Ублажён


Как преставлюсь
как преставлюсь
играй моими позвонками в шеш-беш
да будет череп мой мышиный манеж
пусть жарой как скелет буду стёрт
словно персика кость буду твёрд
дал побеги погост
ранчо занял прохвост
старый в хлам тубарет
подраздет драндулет
такое дед наплёл....  слов нет
я дирижабль рвущий тросы чтоб взмывать
я мотылёк что бьёт крылом учась летать
ха…
как преставлюсь
как преставлюсь
то-то мне будет ублаженье
буду я ублажён
зуб даю – буду ублажён
коли верю: ублаженье
коли в скорби: ублаженье
коль в сомненье: ублаженье
коль в молитве: ублаженье
непреклонен: ублаженье
когда я кучу
когда банк я мечу
я не я будет мне ублаженье
о буду я ублажён
пред тем как преставлюсь
пред тем как преставлюсь
снизойдёт на меня ублаженье
да буду я ублажён
да будет мне ублаженье
да буду я ублажён
что ж Джеггер-Ричардс мне осталось
чесать где испокон чесалось
что ж Джеггер-Ричардс мне осталось
чесать где испокон чесалось
пред тем как преставлюсь
пред тем как преставлюсь
пред тем как преставлюсь
пред тем как преставлюсь
дай мне воротиться в ствол
дозволь пуле воротиться в ствол
дозволь пуле воротиться в ствол
дозволь пуле воротиться в ствол
дозволь пуле воротиться в ствол
пред тем как преставлюсь
пред тем как преставлюсь
познаю зуб даю ублаженье
дозволь пуле воротиться в ствол
дозволь пуле воротиться в ствол
встать на истинный путь коим шёл
дозволь пуле воротиться в ствол
пред тем как преставлюсь