неизвестный поэт эпохи Камакура.
перевод.
Кожуркою прозрачной наша жизнь струится
Где время лезвием по яблоку скользит
И остаются только лепестки
В истлевшей книге
Наших судеб
Вечных . . .
Мгновения...
© Copyright: Хмара, 2013
Свидетельство о публикации №113081700738
Свидетельство о публикации №113081700738
Рецензии
Неизвестный поэт эпохи Сэнгоку
перевод
Спелым яблоком катится время
Как только пытаешься взять его в руки
Яблоко превращается в Солнце
Не удержать
Ольжана Захарова 17.08.2013 10:19 • Заявить о нарушении
перевод
Спелым яблоком катится время
Как только пытаешься взять его в руки
Яблоко превращается в Солнце
Не удержать
Ольжана Захарова 17.08.2013 10:19 • Заявить о нарушении
Царице переводов поэзии эпохи Сэнгоку!
Тревожных слов седые пряди
В моей руке, и на траве, и в небе
Журавль одинокий улетел
Оставив тень крыла
В душе моей . . .
Стою на полустаночке
В цветастом полушалочке
А зубы дома, в баночке
Забыты второпях . . .
Целую, Оленька!
Спасибо!
Хмара 17.08.2013 11:13 Заявить о нарушении
Тревожных слов седые пряди
В моей руке, и на траве, и в небе
Журавль одинокий улетел
Оставив тень крыла
В душе моей . . .
Стою на полустаночке
В цветастом полушалочке
А зубы дома, в баночке
Забыты второпях . . .
Целую, Оленька!
Спасибо!
Хмара 17.08.2013 11:13 Заявить о нарушении
Сашка! Если у тебя такие проблемы с волосами - немедля отправляйся к врачу!
А зубы твои в целости и сохранности - не бойся, так в баночке и лежат. В следующий раз не забывай.
Целую - лысого и бежжубого Х.
Ольжана Захарова 17.08.2013 11:31 Заявить о нарушении
А зубы твои в целости и сохранности - не бойся, так в баночке и лежат. В следующий раз не забывай.
Целую - лысого и бежжубого Х.
Ольжана Захарова 17.08.2013 11:31 Заявить о нарушении