Руми. Сокровища вспоминания

**********************************************
Кто переполнен Нашей благодатью, не понуждаем он.
Служение свободно избирает, кто искренне влюблён.
Сказать по правде, цель свободной воли и состоит то в том -
Свободным от свободной воли быть, не став её рабом.
**********************************************

                *

*************************************************
Гордыней, алчностью и похотью, как луком от тебя несёт,
Твои мольбы красноречивые от смрада этого не в счёт.
Из уст разносится зловоние от сердца, что в груди гниёт.
Внимает Бог чистосердечному, хоть лепет он произнесёт.
*************************************************


                *

*************************************************
Тщеславие и похвальба отталкивают добрые дела,
Ветвь милосердия они обламывают с древнего ствола.
Ты или честно  говори, иль пусть в молчаньи скроются слова,
Тогда узришь ты благодать и ею насладишься ты сполна.
*************************************************

                *

****************************************
От того, кто не имеет
                ничего, карман пуст чей,
Бог усилие приемлет, лучик света сквозь ночей.
Бог и корку хлеба примет равно дару королей;
От слепого человека хватит проблеска очей.
****************************************

Сердцу - истины слово преподносит покой,
Утоляется жажда ключевою водой.

                *















Джалаладдин Мухаммад Руми
СОКРОВИЩА ВСПОМИНАНИЯ
Подстрочный перевод Леонида Тираспольского