Калитка. Die Pforte

Слова: А. Будищев, музыка: А. Обухов.

Лишь только вечер затеплится синий,
Лишь только звёзды зажгут небеса,
И черёмух серебряный иней
Уберёт жемчугами роса.

Припев:
      Отвори потихоньку калитку
      И войди в тихий садик, как тень,
      Не забудь потемнее накидку,
      Кружева на головку надень.

Там где гуще сплетаются ветки,
У беседки тебя подожду
И на самом пороге беседки
С милых уст кружева отведу.

Припев:
      Отвори потихоньку калитку
      И войди в тихий садик, как тень,
      Не забудь потемнее накидку,
      Кружева на головку надень.

И.Ц.

Erst der blaue Abend erleuchtet am Himmel,
Erst werden Sterne am Himmel gesteckt,
Und der silberne Reif der Faulbeerba"umen
Wird mit Perlen des Taus bedeckt.

Refrain:
      Mach die Pforte des Gartens leise auf,
      Wie ein Schatten geh ins Ga"rtchen ein,
      Vergiss nicht eine dunk'lere Pereline,
      Und die Spitzen wirf auf das Ko"pfchen um. 

Dort, wo dichter verschlingen sich Zweige,
Warte ich auf dich bei der Laub'
Neben der Pavillonsschwelle gleich,
Rehn' die Spitzen von deinem Mund ab.

Refrain:
      Mach die Pforte des Gartens leise auf
      Wie ein Schatten geh ins Ga"rtchen ein,
      Vergiss nicht еine dunk'lere Pereline
      Und die Spitzen wirf auf das Ko"pfchen um.

19.08.13.
фото из интернета. Спасибо!