Белая Тучка
стихотворение для детей
перевод с украинского
С синим Небом Тучка обнималась,
Плавала как Лебедь в вышине.
С Ясным Солнцем утром целовалась,
Поиграла с Ветром на заре.
Как на крыльях целый день летала.
Село Солнце в рощу на покой.
Ветер стих и Небо тёмным стало -
И взгрустнулось Тученьке одной.
Хорошо вокруг всё оглядела -
Кто ещё не скрылся под кустом?
И к земле поближе подлетела,
Стала - и заплакала Дождём.
13.08.13 г. Таганрог
страница автора http://www.stihi.ru/2013/08/04/1917
Бiла хмарка
Валентина Комина
Обіймала небо біла хмарка,
Наче лебідь, плавала вгорі.
Цілувала сонечко із ранку,
Гралася із вітром на зорі.
Цілий день літала, мов на крилах.
Сіло сонце в гаї спочивать.
Вітер стих і небо почорніло –
Стала наша хмарка сумувать.
Все навколо пильно обдивилась –
Хтось чи не сховався під кущем?
До землі поближче нахилилась,
Стала – і заплакала дощем.
© Copyright: Валентина Комина, 2013
Свидетельство о публикации №113080401917
Свидетельство о публикации №113081702779