Jane Rossi Bresil

Перевод с португальского



"Как же прекрасно и хорошо“


Мир так прекрасен, в нем столько красоты..

На улицах, в домах и в незащищенных лесах..

Такое блестящее небо с золотым солнцем.

Мир так прекрасен, это - желанные мечты.

Растения, моря, красочные рыбы

Заставляют меня думать, что не все ещё потеряно...

Но это ошибка... есть много людей,

Которые не понимают этого,

И в отчаянии озлобленной души

Они идут по земле с беспорядочной яростью...

Они уродуют совершенную красоту, которое Бог создал для нас.

Запертые в своих замках и живущие в одиночестве,

Они копят гнев в душе и жестокость в сердце.

Они не видят мир,

Который так прекрасен и хорош.

16.08.2013г.




Jane Rossi BRESIL


"T;o lindo e t;o bom “

 

O  mundo ; t;o lindo, tem  tanta beleza

Nas ruas, nas casas e nas  florestas indefesas

Um c;u t;o brilhante com um sol t;o dourado

O mundo ; t;o lindo, ; um sonho desejado

As plantas, os mares, os peixes coloridos

Me leva ; sonhar que nem tudo est; perdido

Existe um erro, existe um por;m...

Muitos seres humanos desconhecem o bem

E no desespero  da  alma amargurada

Eles pisam nas fores, com f;ria desordenada

Estragam o belo que Deus fez pra n;s

Se trancam em castelos e vivem a s;s

A ira na alma, maldade no cora;;o

N;o  enxergam que o mundo

; t;o Lindo e t;o bom